Dlouho jsem se bál, že se mé hříchy vrátí a budou mě pronásledovat.
Дуго сам се плашио да би ме моји греси, могли коштати...
Ne víc, než jsem se bál vlastního narození.
Ne više nego kad sam se rodio.
U Jóviše, toho jsem se bál.
Veliki Skote, plašio sam se toga.
To je to, čeho jsem se bál.
Da, ovo je poprilièno ono èega sam se bojao.
Udělal jsem to, protože jsem se bál.
Veæ zato što sam se uplašio.
Už jsem se bál, že se nezeptáš.
Mislio sam da nikada neæeš pitati, šefe.
Tolik se bál, když se Tom a Becky ztratili v jeskyni.
Tako bi se uplašio kad bi se Tom i Becky izgubili u spilji.
Tehdy jsem pochopil, že táta se bál jen toho, že jeho syn půjde v jeho šlépějích.
Тада сам схватио, да се мој отац једино плашио, да његов син не крене истим путем.
Už jsem se bál, že nepřijdete.
Bilo me strah da neæeš doæi. Naravno da sam došao.
Poslyš, Natalie, byl jsem tehdy naprostej idiot co se bál závazků.
Natali, tada sam bio samo glupi klinac koji se plašio vezivanja.
Přinutíš mě, abych se bál o život, a provrtám ti hlavu kulkou, jako bych to udělal komukoli.
Прети ми мојим животом и забићу ти јебени метак као било коме другом.
To není, že bych se bál, to je tou alergií.
Na plašim se ja, ali ipak je to alergija...
To je přesně to, čeho jsem se bál.
To je baš ono èega sam se i bojao!
Dnes odpoledne jsem se bál toho, co bych musel dělat, kdybych se do toho zapletl.
Ovog popodneva sam se bojao što bih mogao uèiniti ako se umiješam.
Už jsem se bál, že mi neřekneš.
Mislio sam da nikad neæeš pitati.
Už jsem se bál, kde jsi.
Baš sam se pitao gde si.
Protože jsem se bál, že tě ztratím.
Zato što... plašio sam se da te ne izgubim.
Už jsem se bál, že nezavoláš, Johne.
Veæ sam se pitao kada æeš nazvati, John.
Je to horší, než jsem se bál.
Гoрe je нeгo штo сaм сe прибojaвao.
Je mi fuk, jestli nechám oběsit kluka za to, že se bál.
Neæu da obesim deèaka zato što se uplašio.
Mike se bál, že ho vykuchají a sežerou, ale já mu řekla, že se chová pošetile.
Мајк се бојао да ће бити поједен... а ја сам му рекла да је то глупо.
Kam až paměť sahá, vždycky jsem se bál.
Od kada se seæam, uvek sam bio uplašen.
Slyšel jste o tom chlápkovi, který se bál létat?
Jesi li èuo vic o momku koji se boji letenja?
Neřekl jsem ti to, protože jsem se bál, že tě to vystraší.
Nikada ti nisam rekao jer sam se brinuo da æete uplašiti.
V zásahovce bych se bál desetinásobně.
Kamion će biti da je deset puta.
Už jsem se bál, že se neukážeš.
Veæ sam mislio da neæeš doæi.
Hospodin je světlo mé a moje spása, koho bych se bál?
Gospod je svetlo i moje spasenje. Koga da se plašim?
Není divu, že se bál být otcem nebo si být s někým blízký.
Nije èudo da se bojao uloge oca. Biti blizak sa bilo kime.
Bál se mě pustit a já se bál pustit jeho.
On se previše bojao da pusti, a ija da ga pustim.
A upřímně, i když miluji vzhled toho, co stavíme, vždy jsem se bál, že to nebudu mít opravdu rád, protože jsem se zamiloval do toho zdivočelého koutku -- a jak mohu napodobit to kouzlo?
Искрено, иако ми се допадају пројекти које градимо, увек сам се плашио да их нећу стварно заволети, јер сам се заљубио у ону дивљину - а како да поновите ту магију?
Dokonce se bál setkat se s malými dětmi, které četly jeho knihy, ze strachu, že by čekaly veselou figurku jako je Santa Claus a mohly být zklamané jeho odtažitou osobností.
Plašio se upoznavanja dece, njegove publike, jer se plašio da ga oni zamišljaju kao veselog Deda Mraza, i da bi bili razočarani njegovim rezervisanim stavom.
Ale protože jsem se natáčel -- tak jsem ten večer mohl vidět, jak jsem byl odmítnutý a viděl jsem, jak moc jsem se bál.
No, pošto sam se snimao - te noći sam gledao kako me odbijaju, prosto sam video koliko me je bilo strah.
Tedy Jákob odpovídaje Lábanovi, řekl: Ušel jsem tajně; nebo jsem se bál a řekl jsem, že bys snad mocí odjal dcery své.
A Jakov odgovori i reče: Bojah se i mišljah hoćeš silom oteti kćeri svoje od mene.
I zakryl Mojžíš tvář svou, (nebo se bál), aby nepatřil na Boha.
A Mojsije zakloni lice svoje, jer ga strah beše gledati u Boga.
Abys se bál Hospodina Boha svého, ostříhaje všech ustanovení jeho a přikázaní jeho, kteráž já přikazuji tobě, ty i syn tvůj i vnuk tvůj, po všecky dny života svého, aby se prodlili dnové tvoji.
Da bi se bojao Gospoda Boga svog držeći sve uredbe Njegove i zapovesti Njegove, koje ti ja zapovedam, ti sin tvoj i unuk tvoj svega veka svog, da bi ti se produžili dani tvoji.
Nebudeš-li ostříhati a činiti všech slov zákona tohoto, kteráž psána jsou v knize této, abys se bál toho veleslavného a hrozného jména Hospodina Boha svého:
Ako ne uzdržiš i ne ustvoriš sve reči ovog zakona, koje su napisane u ovoj knjizi, ne bojeći se slavnog i strašnog imena Gospoda Boga svog,
Ale mládenček nevytáhl meče svého, proto že se bál, nebo byl ještě mládenček.
Ali dete ne izvuče mač svoj, jer se bojaše, jer beše još dete.
A když všel lid do lesa, viděl tekoucí med; žádný však nepřičinil k ústům svým ruky své, nebo se bál lid té přísahy.
I kad dodje narod u šumu, vide med gde teče; ali niko ne prinese ruke k ustima svojim: jer se narod bojaše zakletve.
Tedy řekl Saul Samuelovi: Zhřešil jsem, že jsem přestoupil rozkaz Hospodinův a slova tvá, nebo jsem se bál lidu, a povolil jsem hlasu jejich.
Tada reče Saul Samuilu: Zgrešio sam što sam prestupio zapovest Gospodnju i tvoje reči; jer pobojah se naroda i poslušah glas njegov.
Ale nechtěl oděnec jeho, nebo se bál velmi.
Ali ne hte momak koji mu nošaše oružje, jer ga beše vrlo strah.
Když utrhá jazyk, byl bys skryt, aniž bys se bál zhouby, když by přišla.
Kad jezik šiba, bićeš sakriven, niti ćeš se bojati pustoši kad dodje.
Nebo jsem se bál, aby mne Bůh nesetřel, jehož bych velebnosti nikoli neznikl.
Jer sam se bojao pogibli od Boga, kog veličanstvu ne bih odoleo.
Smlouva má byla s ním života a pokoje, a dal jsem jemu to pro bázeň; nebo se bál mne, a pro jméno mé potřín byl.
Zavet moj za život i mir beše s njim, i dadoh mu to za strah, jer me se bojaše i imena se mog strašaše.
Nebo jsem se bál tebe, ješto jsi člověk přísný; béřeš, čeho jsi nepoložil, a žneš, čeho jsi nerozsíval.
Jer sam se bojao tebe: jer si čovek tvrd: uzimaš šta nisi ostavio, i žnješ šta nisi sejao.
3.5905749797821s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Дуго сам се плашио да би ме моји греси, могли коштати... 